?

Log in

"Devil"

Название: Devil

Пейринг: Пол Келлерман/Каролина Рейнолдс

Рейтинг: PG-13

Жанр: роман/ангст, сонгфик по песне Devil группы Staind 

Дисклеймер: ничего не надо

Саммари: «А сегодня он  - наедине с бессонницей.  Наедине с её лицом на первых полосах газет. Сегодня днем он узнал, что их жизни расходятся».

 

От автора: Для моей драгоценной Улечки. С Днем Рождения, дорогая моя и возлюбленная))))) Ты знаешь, что если бы не ты… *прослезившись, опрокинула стопарь*. В общем, всего самого наилучшего тебе. Счастья. Да.

 

 

 

He tries to sleep again and wonders when the pain will end

 the cuts they made run deeper than his cracking outer shell
He looks with tired eyes at all the people hypnotized and wonders

what can save him from a self-created hell

 

Он никогда не страдал бессонницей, он никогда не нуждался в снотворном, он засыпал, едва коснувшись головой подушки.

 

Но все бывает в первый раз.

 

Ему хотелось ни о чем не думать, но не получалось. Ему казалось, он буквально слышит треск прочного панциря его карьеры. Жизни.

 

Нет, он не будет паниковать.

 

Он не может.

 

А она улыбалась с первой полосы вечерней Chicago Tribune: черно-белая улыбка, черно-белый взгляд. Шикарная сука.

 

Именно так он и подумал, увидев её в первый раз пятнадцать лет назад. Шикарная сука.

 

Она была готова стать марионеткой ради власти. Но даже марионетка из неё получалась своевольная.

 

Она умела затягивать людей в свой круг. Она умела влюблять себя всех: продавцов книг, мойщиков машин, коллег-политиков, детей, животных, журналистов, всех, всех, всех… Тогда она еще не была мадам вице-президентом,  она только мечтать об этом могла, не говоря уже о президентстве… но она вела себя так, будто управляла страной всю жизнь.

 

Каролина Рейнолдс из Монтгомери, штат Иллинойс. Шикарная сука, которая могла загипнотизировать любого, или, по крайней мере, заставить считаться с собой.

 

Она умела быть стервой. Она могла превратить жизнь в ад. Он не испугался войны, он пережил её… но Она могла заставить его вспомнить о ковровых бомбардировках и перестрелках в темноте только одним своим звонком.

 

«Пол. Дело сделано?»

 

Дела, дела, дела… «Прежде всего ты делаешь это ради своей страны, и только потом – ради меня».

 

Когда он понял, что эти «прежде всего» и «потом» поменялись местами, стало уже поздно.

 

I always fail to see the little things in front of me

the things that mean so much to you, a way to let you know
That I appreciate the way you always tolerate

 but sometimes when I medicate frustration in you shows me how you feel

 

Когда она поняла, что эти «прежде всего» и «потом» поменялись местами, он уже был влюблен, отчаянно-почтительно влюблен в неё. Он не обдумывал это, он жил с этим. Он жил и работал так, как никто больше, он был лучшим.

 

Пол привык быть лучшим.

 

Ничем, кроме своего рвения, он себя не выдавал. Или думал, что не выдавал.

 

Она же начала доверять ему свои секреты и делиться переживаниями. Он умел найти для неё нужные слова, и она это ценила.

 

Он был на её стороне. И в их жизни появилось местоимение мы.

 

«Мы справимся с этим, Каролина. Мы через это пройдем».

 

Он знал все – или почти все – о страстях, которые её терзали. Он был частым свидетелем того, как блекнет на за закрытыми дверьми её улыбка «на публику», как меняются интонации её голоса: «Господи, как я ненавижу их всех, Пол, если бы ты знал!», «Я иногда хочу все бросить, Пол, но я не брошу, я уже не могу остановиться, я не смогу…»

 

And she says,
"I swear I'm not the devil
though you think I am.
I swear I'm not the devil."

 

Однажды она посмотрела на него прозрачными глазами и сказала:

 

-Ты ведь был на войне, Пол, ты понимаешь… Ты понимаешь: то, в чем я участвую, и есть война. Так почему же они, почему эта чертова Компания даже не… даже не намечает жертв? Я готова… Я готова сделать все, что от меня зависит…

 

Машинальным жестом он протянул руку и взял у неё бокал с вином.

 

-Господи… - Каролина рассмеялась, - мальчик… Ты думаешь, наверно, что я дьявол в юбке…

 

-Ну что вы…

 

-Нет-нет, не спорь… Ты думал так с самого начала, но почему-то остался со мной… Ты думал, думал, я знаю, но я клянусь, что это не так. Я не дьявол.

 

Она осторожно коснулась его лица.

 

-Что бы я делала без тебя, Пол…

 

Он перехватил её ладонь.

 

-Что бы я делал без вас.

 

And he says,
"I swear I'm not the devil
though you think I am.
I swear I'm not the devil."

 

Он будет смотреть на неё сквозь прицел оптической винтовки, смотреть, и вспоминать, и именно поэтому и упустит момент. Будет вспоминать её спящее лицо, будет вспоминать свой собственный голос, произносящий слова, которые изначально были обречены… потому что он не мог стать её мужем. Он не мог стать её мужем и стать её убийцей, оказывается, тоже… «Я собираюсь сделать то, что люди сочтут ужасным», так он скажет сестре. Ужасным. Дьявольским. Но это не сбудется.

 

Но все это будет потом.

 

А сегодня он наедине с бессонницей.  Наедине с её лицом на первых полосах газет. Сегодня днем он узнал, что их жизни расходятся.

 

«Ты думал так с самого начала, но почему-то остался со мной… Ты думал, думал, я знаю, но я клянусь, что это не так. Я не дьявол».

 

Ему надо попытаться заснуть.

 

 

 

Comments

ура, ура, ура!!! спасибо огромное! супер, по настоящему здорово.
и главное ты прям смогла как будто выразить мои мысли.
спасибо огромедное.
я тебя так люблю))
Всегда пожалуйста, я рада как не знаю кто, что понра!

Как отметили?)))


зы. у меня к тебе маленькая коммерческая просьба. ты мне не сможешь никуда скинуть sugagbebs feat. girls aloud - walk this way?
ой, да ты так пишешь что не понравится не может))) я кстати почитала что ты выкладывала на PB'ом форуме. класс вообще)))

могу конечно! без вопросов))) http://www.sendspace.com/file/yxw6su


а отметили, нормально... смотрели футбол в баре с подругой, потом пили водку у кремлевской стены) без экстрима (разве что я пыталась изобразить из себя Киану Ривза и взять лавочку штурмом под Пола Окенфолда и Бриттани Мерфи)
*зардевшись, уползла пацтол* Ну так для хорошегочеловека отчего и не постараться?))


Ты чудо-чудо-чудо! Огромное мерси! :-*

Чорт, а нет фотоатчота?